PRIVACY POLICY 

EFFECTIVE DATE: 08 December 2023

Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου διέπει την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που λαμβάνει χώρα όταν εσείς, ο χρήστης, χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας μέσω του APP μας ή μέσω οποιασδήποτε συνδεδεμένης υπηρεσίας (π.χ. e-mail, μέσα κοινωνικής δικτύωσης). Εμείς στη ZELUS I.K.E. σεβόμαστε το δικαίωμα στην ιδιωτικότητα και την προστασία των προσωπικών δεδομένων των χρηστών μας. Όλη η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων που γίνεται από εμάς κατά της χρήσης της εφαρμογής μας ή μέσω αυτής και κατά τη χρήση οποιασδήποτε συνδεδεμένης υπηρεσίας θα συμμορφώνεται με τους κανόνες που ορίζονται στην παρούσα Πολιτική Απορρήτου και θα είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR).

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά την παρούσα Πολιτική Απορρήτου μαζί με τους Όρους Χρήσης, διότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σχέσης μας μαζί σας. Σε περίπτωση που δεν συμφωνείτε με την πολιτική απορρήτου που ορίζεται εδώ, παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας.

 

• ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 

When you create an account via our app and use our services, we – ZELUS P.C., having its registered seat at 43 Aisopou, Chalandri, 15238, Athens with registration number 150686103000, are in principle responsible for the processing of your personal data. 

Εάν έχετε κάποια ερώτηση ή αίτημα σχετικά με το τι συμβαίνει με τα προσωπικά σας δεδομένα κατά την παροχή των υπηρεσιών μας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση vong@zelus.gr

 

• WHAT PERSONAL INFORMATION WE COLLECT AND PROCESS 

Όταν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας, ενδέχεται να συλλέγουμε και να επεξεργαζόμαστε τις ακόλουθες κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών, ανάλογα με τη χρήση των υπηρεσιών μας που κάνετε, οι οποίες μπορούν να παρέχονται από εσάς, κατά τη χρήση των υπηρεσιών μας ή/και τη δημιουργία λογαριασμού σε εμάς ή να συλλέγονται αυτόματα:

Λογαριασμός χρήστη (όταν δημιουργείτε λογαριασμό μαζί μας): Όνομα, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης, εικόνα προφίλ. Προαιρετικά: μέγεθος πάνω μέρους, μέγεθος κάτω μέρους, μέγεθος παπουτσιών, χώρα.

Electronic identification data and technical information (when you visit our app and use our services): IP addresses, device ID, unique device identifiers, type of browser, date and time of access, length of visits and interaction with pages, scrolling, clicks and mouseovers, operating systems and platforms.

The content that you upload or submit (user content) including photos of your clothes, shoes and accessories, your daily outfits, your styling preferences, who other users you follow, connect or interact with, other links you connect or interact with through our service.

When you use our mobile app via social networking services (SNS), the information that you have provided to the applicable SNS(such as your name, profile picture, e-mail address and other information you make available via the applicable SNS).

Location information: Some features of the service are only available by using your location information.  We may use gps technology to determine your current location, only if you want to access these particular features and you have given your consent to be geolocated by GPS. 

Metadata: We collect metadata in or about the user content, such as the date and time you created the content, the type of content (i.e., a photo, text) and technical information about your camera or other Glasses sensors related to the content.

Όλα τα δεδομένα που ζητούνται για τη χρήση των υπηρεσιών μας είναι υποχρεωτικά, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Η μη παροχή υποχρεωτικών δεδομένων καθιστά αδύνατη την παροχή των υπηρεσιών μας. Τα προαιρετικά δεδομένα υποδεικνύονται ειδικά κατά την πρόσβαση στις υπηρεσίες μας και είστε ελεύθεροι να μην κοινοποιήσετε αυτά τα δεδομένα. Οι πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη υποβολής προαιρετικών δεδομένων θα αναφέρονται αντίστοιχα.

Για την καλύτερη λειτουργία και την παροχή των υπηρεσιών μας προς εσάς, χρησιμοποιούμε τεχνολογία (αλγορίθμους), στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) για να αναγνωρίσουμε χαρακτηριστικά των ειδών ένδυσης που ανεβάζετε και ψηφιοποιείτε (κατηγορία, χρώμα, στυλ, σχέδιο κ.λπ.), ώστε να επιταχύνουμε τη διαδικασία κατηγοριοποίησης και να μειώσουμε την προσπάθεια που πρέπει να καταβάλλετε, β) για να αφαιρέσουμε το φόντο των εικόνων που μοιράζεστε, ώστε να φαίνονται πιο καθαρά τα είδη ένδυσης και γ) για να αναγνωρίσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα είδη που δεν είναι είδη ένδυσης. Χρησιμοποιούμε επίσης αλγορίθμους για να σας προτείνουμε συνδυασμούς ειδών ένδυσης που μπορεί να σας ενδιαφέρουν. 

 

• PURPOSE OF COLLECTIΟΝ AND PROCESSING THESE DATA

In this section we provide you with an overview of all the reasons why we collect and process your personal information. 

We process your personal data for the following reasons: 

1.   to create an account for you and to provide our services to you via the use of our mobile app;
2. to inform you about our services, news, opportunities and commercial information;

(c) to ensure functionality and improve our services;

(d) for statistical reasons;

(e) for security reasons and misuse detection, prevention and reporting;

(f) to inform any third party in the context of a possible merger with, acquisition from/by or demerger by that third party;

(g) to comply with our legal obligations as well as with any valid request from policy, judicial or governmental authorities. 

 

• WHAT MAKES THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA LEGITIMATE

Οι νόμοι περί προστασίας δεδομένων μας υποχρεώνουν να σας γνωστοποιήσουμε σε ποια νομική βάση στηριζόμαστε για τη νόμιμη επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Πρέπει να το διευκρινίσουμε αυτό για καθέναν από τους σκοπούς που αναφέρονται στην παραπάνω ενότητα. 

For purpose (a) we process your personal data because it is necessary to perform the agreement that we have with you to provide you with our services. 

We will ask for your consent when necessary to determine your location in order to provide you with particular features of our services. Your consent will be also asked to access photos stored in your mobile device when you want to upload them to the app. You can withdraw you given consent by updating your settings.

For purpose (b) we will ask for your consent to send you commercial material, newsletters etc.

You can withdraw your consent at any time by changing your preferences at the settings. 

Until the withdrawal of your consent, when needed, the lawfulness of the processing is based on your prior consent and is not affected.

Για τους σκοπούς (γ) έως (στ) επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα επειδή είναι απαραίτητο για σκοπούς των εννόμων συμφερόντων μας, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης γνώσης σχετικά με τον τρόπο χρήσης των υπηρεσιών μας, βελτίωσης των υπηρεσιών μας, ασφάλειας και προστασίας των συμφερόντων μας. 

Για τον σκοπό (ζ) πρέπει να επεξεργαστούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για να συμμορφωθούμε με τις νομικές μας υποχρεώσεις. 

 

• RECIPIENTS OF DATA

Για την παροχή των υπηρεσιών μας προς εσάς και για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω, τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να αποσταλούν στις ακόλουθες κατηγορίες αποδεκτών:

• yourself;
• other users: Your daily outfits and any accompanied information that you post or upload to the service is public and visible by other users that follow you;
• τους παρόχους υπηρεσιών μας
• in order to provide you with our services we use Hetzner Online GmbH (based in Germany) as our platform host (data center) and we use the europe-west1 (Belgium) data center on Google Cloud Platform to store your personal data (firebase);
• our shareholders and potential acquirers;
• σε διοικητικούς, δικαστικούς και άλλους αρμόδιους φορείς, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία ή όταν είναι απαραίτητο για την προστασία των δικαιωμάτων και συμφερόντων μας.

We do not sell, share or lease your data with third parties. Apart from the above-mentioned categories for the purposes stated, your personal data is not shared with anyone else unless you desire to do so. 

 

•  HOW LONG DO WE RETAIN YOUR PERSONAL DATA

We only retain your personal data for as long as it is required to achieve the purposes listed above in the section “PUPROSE OF COLLECTIΟΝ AND PROCESSING THESE DATA”. 

We will delete your data when they are no longer necessary for these purposes unless there is: 

• επιτακτικό συμφέρον της εταιρείας μας ή οποιουδήποτε άλλου τρίτου μέρους να διατηρήσει τα προσωπικά σας δεδομένα,
• νομική ή κανονιστική υποχρέωση ή δικαστική ή διοικητική εντολή που μας εμποδίζει να τα διαγράψουμε. 

 

• DATA PROTECTION

Η εμπιστευτικότητα και η προστασία των δεδομένων σας είναι ζωτικής σημασίας για εμάς. Λαμβάνουμε τα κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας και της ασφάλειας των προσωπικών σας δεδομένων. Η πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιορίζεται μόνο στους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους μας και στους εκτελούντες την επεξεργασία δεδομένων που χρειάζονται πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. 

Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε άλλες εταιρείες πληροφορικής για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται. Οι εταιρείες αυτές θεωρούνται εκτελούντες την επεξεργασία δεδομένων και έχουν αυστηρές συμβατικές υποχρεώσεις να διατηρούν την εμπιστευτικότητα των επεξεργασμένων δεδομένων και να προσφέρουν τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο ασφάλειας με εμάς. Οι εκτελούντες την επεξεργασία δεδομένων έχουν την υποχρέωση να μην επιτρέπουν σε τρίτους να επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό μας και να έχουν πρόσβαση, να χρησιμοποιούν ή/και να διατηρούν τα δεδομένα ασφαλή και εμπιστευτικά.

In principle, we do not disclose your personal data to third parties, except for the exceptions mentioned above and under the section “RECIPIENTS OF DATA”.

We do not transfer any of your data outside the European Union. For the hosting, storing and processing we use means located all on the territory of the European Union.

 

• WHAT RIGHTS DO YOU HAVE? 

Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των προσωπικών σας δεδομένων ή περιορισμού ή εναντίωσης στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Έχετε επίσης δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων. Στην παρούσα ενότητα εξηγούμε πώς και υπό ποιες προϋποθέσεις μπορείτε να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα. 

You have the right to request access to all personal data processed by us insofar it pertains to you and you can ask for a copy of your personal data that we process. We reserve the right to refuse multiple requests for access that are clearly submitted for causing nuisance or harm to us or others. 

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη δωρεάν διόρθωση τυχόν ανακριβών προσωπικών δεδομένων που σας αφορούν. Σε περίπτωση υποβολής αιτήματος διόρθωσης, το αίτημα αυτό πρέπει να συνοδεύεται από αποδεικτικά στοιχεία για την εσφαλμένη φύση των δεδομένων για τα οποία ζητείται διόρθωση. 

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να διαγραφούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, εάν δεν είναι πλέον απαραίτητα υπό το πρίσμα των σκοπών που περιγράφονται ανωτέρω. Ωστόσο, πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι ένα αίτημα διαγραφής θα αξιολογηθεί από εμάς σε σχέση με: - νομικές ή κανονιστικές υποχρεώσεις ή διοικητικές ή δικαστικές εντολές που ενδέχεται να έρχονται σε αντίθεση με την εν λόγω διαγραφή.

Αντί της διαγραφής μπορείτε επίσης να ζητήσετε να περιορίσουμε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων εάν και εφόσον (α) αμφισβητείτε την ακρίβεια των δεδομένων αυτών, (β) η επεξεργασία είναι παράνομη ή (γ) τα δεδομένα δεν χρειάζονται πλέον για τους σκοπούς που περιγράφονται ανωτέρω, αλλά τα χρειάζεστε για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας σε δικαστικές διαδικασίες. 

Έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς (γ) έως (στ) στην ενότητα με τίτλο "ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ", αλλά απαιτείται να εξηγήσετε τις ιδιαίτερες περιστάσεις στις οποίες βασίζεται το αίτημά σας για εναντίωση.”, but you are required to explain the particular circumstances on which your request for opposition is based. 

Όταν η επεξεργασία των δεδομένων σας βασίζεται στη συγκατάθεσή σας, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή.

Κάθε αίτημα που απευθύνεται σε εμάς μπορεί να αποσταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ηλεκτρονική διεύθυνση vong@zelus.gr

An e-mail requesting to exercise a right will not be construed as consent with the processing of your personal data beyond what is required for handling your request. Such request should clearly state and specify which right you wish to exercise and the reasons for it, if such is required. Please be aware that in order to verify your request, it should be dated and signed and we may ask for specific information to confirm your identity.

Θα σας ενημερώσουμε αμέσως για την παραλαβή αυτού του αιτήματος. Εάν το αίτημα αποδειχθεί έγκυρο, θα σας ειδοποιήσουμε το συντομότερο δυνατό και το αργότερο τριάντα (30) ημέρες μετά την παραλαβή του αιτήματος. 

Εάν έχετε οποιοδήποτε παράπονο σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από εμάς, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της ηλεκτρονική μας διεύθυνση vong@zelus.grΕάν δεν μείνετε ικανοποιημένοι με την απάντησή μας, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων, δηλαδή στην Ελληνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

 

• THIRD PARTY LINKS – PRIVACY POLICY

Η εφαρμογή μας ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους που διαχειρίζονται τρίτοι. Όταν μεταβαίνετε σε αυτούς τους συνδέσμους μέσω της εφαρμογής μας ή επισκέπτεστε ή χρησιμοποιείτε με άλλο τρόπο τις υπηρεσίες ή τους ιστότοπους άλλων μερών, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ισχύουν οι δικές τους πολιτικές απορρήτου, καθώς και οι δικοί τους όροι χρήσης. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις πολιτικές ή τις πρακτικές απορρήτου άλλων μερών.

 

•   DATE OF PUBLICATION- MODIFICATION

The privacy policy has been adopted on the date indicated in the title of the document and it may change from time to time whenever necessary. Please check the App occasionally for any updates. In case of any policy amendment, we will post the revised policy with the date on which it is effective. If any provision of this policy is held to be illegal or invalid for any reason, it shall be regarded as not written and shall not affect the validity of the remaining provisions.